D-backs No. 5 prospect Gino Groover homers for the first time since returning from a broken wrist for High-A Hillsboro