Promo Preview: Copa de la Diversión time
It's Copa de la Diversion time. On Sunday, the Round Rock Express took the field as the Chupacabras. In doing so, they became the first club to officially take part in Minor League Baseball's Copa de la Diversion initiative. Thirty-two more teams will join them as the season progresses, with these
It's Copa de la Diversion time.
On Sunday, the Round Rock Express took the field as the Chupacabras. In doing so, they became the first club to officially take part in Minor League Baseball's Copa de la Diversion initiative. Thirty-two more teams will join them as the season progresses, with these clubs playing a total of 165 games as their Spanish-language alter egos.
This edition of Promo Preview takes a look at the first 10 Copa de la Diversion identities that will debut, from the aforementioned Chupacabras through Cinco de Mayo premieres in Albuquerque and San Antonio.
Round Rock Chupacabras (Round Rock Express)
What: An "alleged urban legend," Chupacabras are vicious folkloric creatures whose name literally translates to "goat-sucker."
Why: Round Rock players are not known for their anomosity toward goats. They do, however, embody "the chupacabra's relentless determination, fierce attitude and superhuman ability to avoid capture."
Pawtucket Osos Polares (Pawtucket Red Sox)
Debut: April 10
What: Osos Polares are polar bears, the same species as Pawtucket mascots Paws and Sox.
Why: In addition to referencing the mascots, Osos Polares represent "Pawtucket's baseball-loving community" through "loving gestures and good deeds."
El Paso Chihuahuas
Debut: April 13
What: No translation needed. The Chihuahuas are one of two teams participating in Copa de la Diversion that already have Spanish-language monikers (the Daytona Tortugas are the other).
Why: The Chihuahuas' name represents "El Paso's spirt and fiercely loyal community" as well as its desert location. The team's Copa de la Diversion uniforms feature a new color scheme.
Las Vegas Reyes de Plata (Las Vegas 51s)
Debut: April 17
What: Reyes de Plata translates to Silver Kings.
Why: The name "pays homage to the migrant workers who helped shape the rich mining history of Nevada."
San Jose Gigantes (San Jose Giants)
Debut: April 23
What: This is a no-frills affair. Gigantes is a direct translation of Giants.
Why: The name refererences Gigante, mascot for parent San Francisco. The "SJ" on the cap is, in a word, gigantic.
San Bernardino Cucuys (Inland Empire 66ers)
Debut: May 3
What: Like Chupacabras, Cucuys are fearsome mythical creatures. They are bogeymen who represent "an irrational or exaggerated fear."
Why: The Cucuys aim to inspire this irrational and exaggerated fear in their California League opponents.
Las Abejas de Salt Lake (Salt Lake Bees)
Debut: May 4
What: Las Abejas de Salt Lake is a direct translation of "Salt Lake Bees."
Why: Las Abejas will "further represent and solidify the team's connection with the Hispanic population in Salt Lake City and throughout Utah."
Visalia Toros (Visalia Rawhide)
Debut: May 4
What: Toros is Spanish for "Bulls."
Why: This name references Visalia's status as an agricultural community, and the "strength, power and determination its players embody throughout the season."
Mariachis de Nuevo México (Albuquerque Isotopes)
Debut: May 5
What: The Isotopes chose to represent their entire state with their moniker. They are the Mariachis of New Mexico.
Why: "Mariachis represent celebrations and shared experiences. ... [T]he team honors the function of these musicians [and] celebrates their heritage."
San Antonio Flying Chanclas (San Antonio Missions)
Debut: May 5
What: Look out! Flying Chanclas are "Flying Sandals," and they may be flying toward you.
Why: This identity, which went viral as soon as it was announced, pays tribute to Hispanic grandmothers and their propensity for throwing their sandals at misbehaving youth. The name "honors the matriarch of the Latino family ... and her symbol of strength, discpline and love.
Benjamin Hill is a reporter for MiLB.com and writes Ben's Biz Blog. Follow Ben on Twitter @bensbiz.
These 15 moments led to season No. 15 of Minor League road trips
Benjamin Hill travels the nation collecting stories about what makes Minor League Baseball unique. This excerpt from his newsletter is a mere taste of the smorgasbord of delights he offers every week. Read the full newsletter here, and subscribe to his newsletter here.
MiLB podcast crew makes Opening Day predictions
Check out the latest episodes of The Show Before the Show, MiLB.com's official podcast. A segment rundown is listed below, in case you want to skip to a particular section. Like the podcast? Subscribe, rate and review on Apple Podcasts. The podcast is also available via Spotify, Megaphone and other
Everything you need to know for Triple-A Opening Day
First, there was big league Opening Day. Now it's Triple-A's turn to take the spotlight. The Minor League season opens Friday when the Triple-A International League and Pacific Coast League seasons get underway for the first of MiLB’s two Opening Days. And right out of the gates, several of baseball's
Top prospects to watch at Triple-A -- one for each organization
It’s Triple-A’s turn up to bat on Friday. The regular season begins for the Minor Leagues’ highest level one day after the action starts on the Major League side. Fun fact: it’ll be the earliest start to a Minor League season since 1951 (March 27). Double-A, High-A and Single-A will
Here's where every Top 100 prospect is expected to start the season
The 2025 Opening Day prospect roster announcements began last week when the Cubs informed Matt Shaw (MLB No. 19) he was making the trip overseas to compete in the Tokyo Series. Roki Sasaki (No. 1) also received the good news, but his assignment was much less of a surprise. Now
Nationals prospect King joins MiLB podcast
Check out the latest episodes of The Show Before the Show, MiLB.com's official podcast. A segment rundown is listed below, in case you want to skip to a particular section. Like the podcast? Subscribe, rate and review on Apple Podcasts. The podcast is also available via Spotify, Megaphone and other
Here are the 2025 All-Spring Breakout Teams
Fifteen games, several jersey swaps and countless highlights later, the second edition of Spring Breakout has officially concluded – and it lived up to its billing. Of the 16 contests sprinkled across four days, only one game (Dodgers vs. Cubs) was rained out. Coincidentally, the Cubs were one of two
Rox young sluggers aim to bring pop back to Coors Field
SCOTTSDALE, Ariz. -- Coors Field may provide the best run-scoring environment in Major League Baseball, but the Rockies haven’t taken advantage of it in recent years. Even without adjusting for Coors, they have fielded offenses worse than the league average the past three seasons, and they scored the fewest runs
Astros brass sees potential in consistently 'underranked' farm system
WEST PALM BEACH, Fla. -- The last time the Astros landed in the top 10 of MLB Pipeline’s farm system rankings was before the 2019 season. Since those rankings expanded to all 30 teams ahead of the 2020 season -- 11 lists in total -- they’ve never ranked higher than
Complete results and highlights from Spring Breakout
The second edition of MLB Spring Breakout is complete, and there was no shortage of highlights from the future stars of Major League Baseball over the four-day showcase. Here's a complete breakdown of the 16-game exhibition:
Southpaw Spring Breakout: White Sox future on display with Schultz, Smith
GLENDALE, Ariz. -- If all goes as planned for the White Sox, left-handers Hagen Smith and Noah Schultz won’t spend much time following each other to the mound in a single game. Schultz, the No. 1 White Sox prospect and No. 16 overall, per MLB Pipeline, and Smith, who is
In first pro game, Rainer offers pop, promise to Tigers fans
NORTH PORT, Fla. -- Bryce Rainer’s pro career consisted of workouts and batting practice until Sunday.
'Me and Brady on the dirt again': House, King reunite at Spring Breakout
WEST PALM BEACH, Fla. -- The 2025 Spring Breakout was a flashback for Brady House and Seaver King. Over 10 years ago, the infielders were travel ball teammates in Georgia who shared the dream of making it to the Major Leagues. Now, they are top prospects in the same organization,
Lambert -- 'an adrenaline guy' -- hoping to be next Mets bullpen gem
WEST PALM BEACH, Fla. -- Ryan Lambert loves throwing hard. He relishes the idea of getting to two strikes and blowing hitters away. “Get me in a game,” Lambert said, “cool things will happen.”
Stewart embraces Spring Breakout: 'What's not to love?'
PHOENIX -- Sal Stewart was one fired-up Reds prospect. On Sunday in the first inning during the organization's 9-7 Spring Breakout win over Brewers prospects, Stewart lifted a 2-2 pitch that sailed over the center fielder's head to the wall. Already not known as a speedster, he stumbled running between
Prospect Peña quietly drawing raves in Brewers' farm system
PHOENIX – Jesús Made was at the top of the Brewers’ lineup for Sunday’s 9-7 loss to the Reds in the finale of MLB’s four-day Spring Breakout, a fitting perch when you consider that the 17-year-old infielder is under a bright spotlight as MLB Pipeline’s No. 55 prospect. Made could
Brecht -- in 1st outing since '24 Draft -- wows at Spring Breakout
GLENDALE, Ariz. -- Sunday's Spring Breakout showcase was the perfect unveiling for Rockies No. 5 prospect Brody Brecht. A right-handed pitcher from the University of Iowa whom the Rockies selected 38th overall last summer, Brecht had a nice collegiate resume, an interesting backstory as a former wide receiver for the
Braves prospects show promise in Spring Breakout
NORTH PORT, Fla. -- As Terry Pendleton prepared to serve as the manager of the Braves prospect team that played the Tigers prospect team in a Spring Breakout game on Sunday afternoon, he said fans should be patient with John Gil and Luis Guanipa, a pair of teenagers who have
Yanks' Lagrange flashes triple-digit heat in Spring Breakout
SARASOTA, Fla. -- There was an audible “Ooh” from the crowd at Ed Smith Stadium, and Carlos Lagrange quickly glanced beyond the right-field wall, checking the velocity of the pitch he’d just thrown in Saturday’s 5-4 Spring Breakout loss to the Orioles. It had registered in the triple digits, and
Bradfield dedicates Spring Breakout performance to late friend
SARASOTA, Fla. -- It was about more than playing in the national spotlight. More than the dinner bet placed with an old college teammate earlier in the month. More than a game. As Enrique Bradfield Jr. slid home to score a run during the first inning of Saturday night’s Spring