No. 2 Pirates prospect Endy Rodriguez collects three hits and reaches base four times for Triple-A Indianapolis