Yesterday's best MiLB action includes Jacob Melton's two-homer game and Walker Janek's first professional home run