Yesterday's best MiLB action includes Brandon Winokur's three-homer day and Rylan Bannon's leaping grab