Padres No. 1 prospect Jackson Merrill collects three hits, including his first Double-A home run, for San Antonio