Giants No. 12 prospect Aeverson Arteaga ties a career high after collecting four hits for the High-A Eugene Emeralds