Tigers prospect Carlos Mendoza finishes a triple shy of the cycle while match a career-high with four hits for Double-A Erie