Lancaster's Luis Castro tied the game in the 11th with a three-run homer, his third of the game against Rancho Cucamonga