Astros farmhand Jon Singleton hits a home run for Triple-A Sugar Land in his first game in the organization since 2017