Reds southpaw Justus Sheffield fans a third and final batter en route to six scoreless innings for Triple-A Louisville