Red Sox No. 3 prospect Kyle Teel belts his 11th home run of the season, a solo home run for Double-A Portland