Yesterday's best MiLB action includes Cam Smith's first High-A homer and James Tibbs III's first professional homer