Rangers No. 1 prospect Jack Leiter discusses growing up around the game, pitching with Double-A Frisco in his debut season and more