No. 20 Rays prospect Tristan Peters collects four hits, including a walk-off knock for Double-A Montgomery