Rangers pitcher Tyler Mahle fans two batters during two scoreless innings while on a rehab assignment for Double-A Frisco