Brewers infielder Vinny Capra has an offensive eruption, hitting two homers while driving in three runs for Triple-A Nashville