Twins No. 23 prospect Diego Cartaya swats his first homer as a member of the Twins organization, a solo shot for Triple-A St. Paul