In sealing up High-A Lake County's fifth division title, the Guardians affiliate secures its ticket to the Midwest League Finals