Yankees No. 20 prospect Carlos Lagrange fans three batters across three innings of work for Single-A Tampa