Red Sox prospect Isaac Coffey matches a career high by fanning 11 over five innings for Double-A Portland