Bisons manager Casey Candaele was the surprise guest for former Bisons' teammate Billy Ripken on MLB Network's 'Hot Stove' show