White Sox outfield prospect Terrell Tatum lofts a grand slam, his third homer of the year, for High-A Winston-Salem