No. 5 Yankees prospect Trey Sweeney racks up three hits including a double and a home run for Double-A Somerset